Overview[]
This page is devoted to terms used by the Russian and former-Soviet military.
Terms[]
Russian Full |
Russian Short |
Latin (translit) Full |
Latin Short |
Translation |
---|---|---|---|---|
артиллерийский научно-исследовательский опытный полигон | АНИОП | artillyerijskij nauchno-isslyedovatyel'skij opytnyj poligon | ANIOP | Artillery Research Experimental Range |
автоматизированный прицельный комплекс | АПК | avtomatizirovannyj pritsyel'nyj komplyeks | APK | Automated sighting complex |
автоматические приводы управления | АПУ | avtomatichyeskiye privody upravlyeniya | APU | Automatic Control Drive |
авиадесантная самоходная установка | АСУ | aviadesantnaya samokhodnaya ustanovka | ASU | Airborne self-propelled gun |
автомат заряжания | АЗ | avtomat zaryazhaniya | AL | Automatic Loader |
боевое отделение | БО | boyevoye otdyelyeniye | BO | Combat Branch |
бортовая коробка передач | БКП | bortovaya korobka pyeryedach | BKP | Gearbox (?) |
боевая машина | БМ | boyevaya mashina | BM | Fighting Vehicle |
боевая машина десанта | БМД | boyevaya mashina dyesanta | BMD | Airborne Fighting Vehicle |
бронированная медицинская машина | БММ | bronirovannaya myeditsinskaya mashina | BMM | Armoured Medical Vehicle |
боевая машина огневой поддержки | БМОП | boyevaya mashina ognyevoj poddyerzhki | BMOP | Fire Support Vehicle |
боевая машина пехоты | БМП | boyevaya mashina pekhoty | BMP | Infantry Fighting Vehicle |
боевая машина поддержки танков | БМПТ | boyevaya mashina podderzhki tankov | BMPT | Tank Support Fighting Vehicle |
боевая машина разминирования | БМР | boyevaya mashina razminirovaniya | BMR | Minesweeping Fighitng Vehicle |
бронированная разведывательно-дозорная машина | БРДМ | bronirovannaya razvyedyvatyel'no-dozornaya mashina | BRDM | Armoured Reconnaissance & Patrol Vehicle |
бронированная ремонтно-эвакуационная машина | БРЭМ | bronirovannaya ryemontno-evakuatsionnaya mashina | BREM | Armoured Recovery Vehicle |
бронетранспортер | БТР | bronyetransportyer | BTR | Armoured Personnel Carrier |
Виккерс | - | Vikkyers | - | Vickers - a company |
Виккерс-Карден-Лойд | - | Vikkyers-Kardyen-Lojd | - | Vickers-Carden-Loyd - a company |
встроенная динамическая защита | ВДЗ | vstroyennaya dinamichyeskaya zashchita | BDZ | Integrated Dynamic Protection (?) |
всесоюзный научно-исследовательский институт | ВНИИ | vsyesoyuznyj nauchno-isslyedovatyel'skij institut | VNII | All-Union Scientific Research Institute |
вспомогательная силовая установка | ВСУ | vspomogatyel'naya silovaya ustanovka | BSU | Auxiliary Power Unit |
главное артиллерийское управление | ГАУ | glavnoye artillyerijskoye upravlyeniye | GAU | Main Artillery Directorate |
государственный комитет по оборонной технике | ГКОТ | gosudarstvyennij komityet po oboronnoj tyekhnikye | GKOT | State Committee for Defense Technology |
гидромеханическая трансмиссия | ГМТ | gidromyekhanitsyeskaya transmissiya | GMT | Hydro-mechanical transmission |
гидрообъемная передача | ГОП | gidroob"yemnaya pyeryedacha | GOP | Hydrostatic Transmission |
Гочкис | - | Gochkis | - | Hotchkiss - a company. |
главное ракетно-артиллерийское управление | ГРАУ | glavnoye rakyetno-artillyerijskoye upravlyeniye | GRAU | Main Rocket and Artillery Directorate |
газотурбинный двигатель | ГТД | gazoturbinnyj dvigatyel' | GTD | Gas Turbine Engine |
гидротрансформатор комплексный | ГТК | gidrotransformator komplyeksnyj | GTK | Torque Converter Complex |
дизельный двигатель | ДД | dizyel'nyj dvigatyel' | DD | Diesel Engine |
динамическая защита | ДЗ | dinamichyeskaya zashchita | DZ | Dynamic Protection (?) |
ZhD | Railway fitting (?) | |||
зенитная пулеметная установка | ЗПУ | zyenitnaya pulyemyetnaya ustanovka | ZPU | Anti-Aircraft Machine Gun Installation |
зенитный пушечно-ракетный комплекс | ЗПРК | zyenitnyj pushyechno-rakyetnyj komplyeks | ZPRK | Anti-Aircraft Gun-Missile System |
зенитный ракетный комплекс | ЗРК | zyenitnyy rakyetnyj komplyeks | ZRK | Anti-Aircraft Missile System |
зенитная ракетная система | ЗРС | zyenitnaya rakyetnaya sistyema | ZRS | Anti-Aircraft Missile System |
зенитная самоходная установка | ЗСУ | zyenitnaya samokhodnaya ustanovka | ZSU | Self-Propelled Anti-Aircraft Gun |
зенитная управляемая ракета | ЗУР | zyenitnaya upravlyayemaya rakyeta | ZUR | Aviation Guided Missile |
космический аппарат | КА | kosmichyeskij apparat | KA | Spacecraft apparatus |
комплекс активной защиты | КАЗ | komplyeks aktivnoj zashchity | KAZ | Active Protection System |
Кутаисский автомобильный завод | КАЗ | Kutaisskij avtomobil'nyj zavod | KAZ | Kutaisi Automobile Factory |
комплекс оптико-электронного подавления | КОЭП | komplyeks optiko-elyektronnogo podavlyeniya | KOEP | Optoelectronic Suppression Complex |
командный пункт | КП | komandnyj punkt | KP | Command Post |
коробка переключения передач | КПП | korobka pyeryeklyuchyeniya pyeryedach | KPP | Gearbox |
комплекс управляемого вооружения | КУВ | komplyeks upravlyayemogo vooruzhyeniya | KUV | Guided Weapons Complex |
комплекс управления огнем | КУО | komplyeks upravlyeniya ognyem | KUO | Fire Control Complex |
комплекса управляемого ракетного вооружения | КУРВ | komplyeksa upravlyayemogo rakyetnogo vooruzhyeniya | KURV | Guided missile weapons complex |
командно-штабная машина | КШМ | komandno-shtabnaya mashina | KShM | Command Post Vehicle |
механизм заряжания | МЗ | myekhanizm zaryazhaniya | MZ | Loading Mechanism |
механизм передач и поворота | МПП | myekhanizm pyeryedach i povorota | MPP | Gear and Turning Mechanism |
моторно-трансмиссионное отделение | МТО | motorno-transmissionnoye otdyelyeniye | MTO | Engine and Transmission Compartment |
навесная динамическая защита | НДЗ | navyesnaya dinamichyeskaya zashchita | NDZ | Mounted Dynamic Protection |
неуправляемый ракетный снаряд | НУРС | nyeupravlyayemyj rakyetnyj snaryad | NURS | Unguided Rocket Projectile |
опытная конструкторская работа | ОКР | opytnaya konstruktorskaya rabota | OKR | Experimental Design Work |
оборудование для подводного вождения танка | ОПВТ | oborudovaniye dlya podvodnogo vozhdyeniya tanka | OPVT | Equipment for Underwater Driving a Tank |
отделение управления | ОУ | otdyelyeniye upravlyeniya | OU | Management Department |
система противоаварийной защиты | ПАЗ | sistyema protivoavarijnoj zashchity | PAZ | Emergency Protection System |
прицел-дублер телевизионный | ПДТ | pritsyel-dublyer tyelyevizionnyj | PDT | |
пускозаряжающая установка | ПЗУ | puskozaryazhayushchaya ustanovka | PZU | Launcher (?) |
противопожарное оборудование | ППО | protivopozharnoye oborudovaniye | PPO | Fire-Fighting Equipment |
подвижный разведывательный пункт | ПРП | podvizhnyj razvyedyvatyel'nyj punkt | PRP | Mobile Reconnaissance Point |
противотанковое ружье | ПТР | protivotankovoye ruzh'ye | PTR | Anti-Tank Rifle |
противотанковый ракетный комплекс | ПТРК | protivotankovyj rakyetnyj komplyeks | PTRK | Anti-Tank Missile System |
противотанковая управляемая ракета | ПТУР | protivotankovaya upravlyayemaya rakyeta | PTUR | Anti-Tank Guided Missile |
противотанковая управляемая ракета снаряд | ПТУРС | protivotankovaya upravlyayemaya rakyeta snaryad | PTURS | Anti-Tank Guided Missile Projectile |
разрезная ракета | РР | razryeznaya rakyeta | RR | Split-rocket |
ракета-носитель | РН | rakyeta-nosityel' | RN | Launch Vehicle |
радиолокационная станция | РЛС | radiolokatsionnaya stantsiya | RLS | Radar Station |
реактивный снаряд | РС | ryeaktivnyj snaryad | RS | Rocket |
РСЗО | RSZO | MLRS - rocket artillery | ||
реактивный химический снаряд | РХС | ryeaktivnyj khimichyeskij snaryad | RKhS | Chemical rocket |
самоходное артиллерийское орудие | САО | samokhodnoye artillyerijskoye orudiye | SAO | Self-Propelled Gun |
самоходная артиллерийская установка | САУ | samokhodnaya artillyerijskaya ustanovka | SAU | Self-Propelled Artillery |
станция обнаружения и целеуказания | СОЦ | stantsiya obnaruzhyeniya i tsyelyeukazaniya | SOTs | Detection and Targeting Station |
системы предупреждения о ракетном нападении | СПРН | sistyemy pryedupryezhdyeniya o rakyetnom nanadyenii | SPRN | Missile attack warning system |
самоходная противотанковая пушка | СПТП | samokhodnaya protivotankovaya pushka | SPTP | Self-Propelled Anti-Tank Gun |
самоходная пусковая установка | СПУ | samokhodnaya puskovaya ustanovka | SPU | Self-Propelled Launcher |
стабилизатор вооружения | СТВ | stabilizator vooruzhyeniya | STV | Weapon Stabilizer |
самоходная установка | СУ | samokhodnaya ustanovka | SU | Self-Propelled Artillery |
система управления автоматической трансмиссией | СУАТ | sistyema upravlyeniya avtomatichyeskoj transmissiyej | SUAT | Automatic Transmission Control System |
система управления вооружением | СУВ | sistyema upravlyeniya vooruzhyeniyem | SUV | Weapon Control System |
система управления огнем | СУО | sistyema upravlyeniya ognyem | SUO | Fire Control System |
система управления ракетным вооружением | СУРВ | sistyema upravlyeniya rakyetnym vooruzhyeniyem | SURV | Missile Management System |
термодымовая аппаратура | ТДА | tyermodymovaya apparatura | TDA | Thermal Smoke Equipment |
транспортно-заряжающая машина | ТЗМ | transportno-zaryazhayushchaya mashina | TZM | Transport & Loading Machine |
тактическая ракета | ТР | taktichyeskaya rakyeta | TR | Tactical Rocket |
тактический ракетный комплекс | ТРК | taktichyeskij rakyetnyj komplyeks | TRK | Tactical Rocket System |
унифицированная автоматическая система противопо-жарного оборудования | УА ППО | unifitsirovannaya avtomatichyeskaya sistyema protivopo-zharnogo oborudovaniya | UA PPO | Unified Automatic System of Fire-Fighting Equipment |
учебная ракета | УЧР | uchyebnaya rakyeta | UChR | Training rocket |
ходовая часть | ХЧ | khodovaya chast' | KhCh | Chassis |
Sources | ||
---|---|---|
Books | Online | Documents |
Отечественные Бронированные Машины 1945-1965 гг. - Часть 1 - Легкие, средние и тяжелые танки, М. В. Павлов, И. В. Павлов (ISBN 978-5-85905-623-1) |